每年8月，為期3週的「愛丁堡藝穗節」（Edinburgh Festival Fringe）是全球年度最大藝術表演盛事，讓來自世界各地的藝術表演家熱血沸騰地聚集在愛丁堡。

創立於1947年的愛丁堡藝穗節，是世界上歷史最悠久，也是規模最大的藝術節，今（2014）年已經邁入第67年。愛丁堡藝穗節自8/1起跑，至今已經進入第2週，來自台灣的5個表演團隊，在經過文化部徵選後，組成台灣主題，向全球展演精彩萬分的「台灣季」 （Taiwan Season）！

「台灣季」由駐英國臺北代表處文化組承辦，5個團隊都是初次遠征英國，自8月1日開演一週以來，接連登上英國媒體版面，好評連連！

《蘇格蘭人報》四顆星好評

來自屏東的「蒂摩爾古薪舞集」是台灣第一支排灣族現代舞團，作品《舞琉璃》以現代舞 的形式詮釋排灣族的浪漫愛情傳說，獲《蘇格蘭人報》（The Scotsman）四顆星的好評：「演出內容感動至極…強烈的情感觸動人心…透過演出者的表演溝通，語言障礙似乎消失於無形（原文：Deeply touching… The passion is palpable…, so much is communicated by the performers the language barrier seems invisible.）。」同時也獲得蘇格蘭國家舞蹈中心Dance Base藝術總監Morag Deyes及同場地演出的紐西蘭團隊一致的背書。

來自臺北的「肢體音符舞團」，作品《紅蛋》呈現1940年代台灣三合院的民俗風情與 濃厚人情味，劇照接連登上《蘇格蘭先鋒報》（The Herald Scotland）和《蘇格蘭人報》；並獲蘇格蘭最大的獨立文化雜誌《瘦子》（The Skinny）四顆星的好評：「舞團天衣無縫地完美融合傳統元素、馬戲團式的特技，以及多種現代舞蹈風格（原文：The troupe seamlessly fuse traditional elements with circus-style acrobatics and more contemporary dance styles.) 。」

英國評論網站：國際節目中必看的台灣節目！

來自花蓮，標榜「貧窮劇場」的「冉而山劇場」是5個團隊中成員組成最多元的，包括來 自阿美族、魯凱族、撒奇萊雅族、閩南和客家族群的藝術家、工藝師、作家、文史工作者、工人、農夫及學生，作品《彌莎．禮信》結合阿美族神話、祭儀、吟唱與 行為藝術，獲英國當地深具公信力的評論網站FringeReview推薦為國際節目中必看的台灣節目，《泰晤士報》（The Times）撰稿人Donald Hutera還在推特上發表觀後感：「很震撼的儀式！雖然文化意涵不是很瞭解，但很慶幸我身在這裡！」本劇以塗抹全場的顏料與泥巴為核心，簡約環保的表演 形式獲得愛丁堡藝穗節大會提名2014年的環境永續獎項。

來自臺南的「風乎舞雩」跨領域創作聚團，作品《孩子磁場/箱子》以同名的文學詩篇為 文本，以光影與舞蹈的互動呈現母與子的關係，獲美國最知名的新聞部落客網站《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）評論為「卓越、令人著迷、引人入勝，令人驚豔！（Brilliant, captivating, enthralling, their performance, titled Kid Box, is absolutely electrifying!）」

▲來自台南的「十鼓擊樂團」參與愛丁堡藝穗節表演，大獲外媒好評。

「十鼓擊樂團」聚焦眾人目光  

同樣來自臺南的「十鼓擊樂團」是五個團隊中唯一有參加過亞維儂外圍藝術節經驗的團 隊，然而愛丁堡藝穗節最熱門的節目類型多為喜劇及戲劇，音樂類的十鼓要競爭觀眾便格外辛苦。不過，十鼓融合台灣廟宇陣頭特色的街頭宣傳，開演第一週便成為 藝穗節的媒體寵兒，照片接連登上愛爾蘭觀察家報（Irish Examiner）、倫敦標準晚報（Evening Standard）、歐洲時報、The Press Journal、Design You Trust，並獲《蘇格蘭先鋒報》好評：「比日本太鼓還矯捷靈活！…如果你原本沒有打算要看鼓類節目，《台灣印記》會讓你很開心你改變心意!（the techniques involved in playing these drums,…are more nimble, more flexible than, say, Japanese taiko drumming...If you hadn't planned on seeing any drum shows, Impression of Taiwan could make you glad you changed your mind.）」

愛丁堡藝穗節7成以上為英國本地節目，今年國際節目中又有大英國協成員紐西蘭、南非 等砸重金舉辦國家主題秀，亞洲節目在藝穗節屬於非主流，台灣季的5個團隊開演第一週就能在3000多個團隊中殺出重圍獲此佳評實屬不易，顯示台灣中小型表 演團隊在國際上的能見度漸增，積極參與國際展演，讓台灣表演藝術持續在國際舞台累積能量。

圖文：LaVie 2014/8

『愛丁堡藝術節／藝穗節』由來

1947年，二次大戰後的歐洲元氣大傷、百廢待舉，期望以文化活動撫平傷痛、振奮人心，法國南部普羅旺斯地區的亞維儂小鎮，與英國蘇格蘭首府愛丁堡，不約而同地在這一年舉辦了首屆大型藝術節。

愛丁堡藝術節以大製作、高品味、一流國際表演團隊為號召，包括戲劇、舞蹈、古典音樂、芭蕾和歌劇等項目，並在柏林愛樂、維也納愛樂、英國莎士比亞劇團等天團烘托下，快速累積品牌名聲，成為全球表演藝術盛會。